bis + A

Alle bis auf Leo. Wszyscy oprócz Leo. 
bis auf - oprócz
alle bis auf ihn - wszyscy oprócz niego
bis auf einen - z wyjątkiem jednego
bis zu - do
bis zu einem gewissen Grad - do pewnego stopnia

bis zu einem gewissen Ausmaß - do pewnego stopnia
bis zu einem gewissen Punkt - do pewnego momentu
bis zum Erbrechen - aż do znudzenia
bis zu euch hin - aż do was
bis vor kurzem - do niedawna

Übersetze bitte. Przetłumacz.
Üb. 1
Ines nie ma do następnego poniedziałku.
Jak dotąd wszystko jest w porządku.
Do Jeny jest jeszcze około 5 kilometrów.
Ten pociąg jedzie do Bonn.
Proszę pójść aż na następny róg i skręcić w prawo.
Czasem Ewa pracuje nawet do rana.
Do tego czasu jest jeszcze długa droga.
Do niedawna stał tutaj budynek, a teraz mamy budowę.
Oprócz Ole byli wszyscy goście, których zaprosiliśmy.
Aż do poprzedniego roku było jeszcze w porządku.
Lekcje trwają z reguły od 8 do 14.
Ile dni jest do twojego egzaminu?
Sukienka sięga do kolan.
Proszę, aby państwo odpowiedzieli do następnego piątku.
Poczekaj z zakupem aż do weekendu, po nim wszystko będzie tańsze.
Właśnie pada, zawiozę cię aż do dworca.
Nowa szafa dotrze w okresie od 2 do 3 tygodni.
Bilety na koncert były wysprzedane do ostatniego miejsca.
Referat musi być gotowy do następnego wtorku.
Paul chce poczekać na odpowiedź do maja.

Lös. 1
Ines ist bis nächsten Montag weg.
Bis jetzt ist alles in Ordnung.
Bis Jena sind es etwa 5 Kilometer.
Dieser Zug geht bis Bonn.
Gehen Sie bis zur nächsten Ecke und dann rechts.
Manchmal arbeitet Eva sogar bis zum Morgen.
Bis dahin ist es noch ein weiter Weg.
Bis vor kurzem stand hier ein Gebäude und jetzt haben wir einen Bau.
Bis auf Ole waren alle Gäste da, die wir einluden.
Bis vor einem Jahr vor war noch alles in Ordnung.
Der Unterricht dauert in der Regel von 8 bis 14 Uhr.
Wie viele Tage sind es bis zu deinem Examen?
Das Kleid reicht bis an die Knie\bis zu den Knien.
Bitte antworten Sie bis nächsten Freitag.
Warte bis nach Wochenende mit dem Kauf, dann wird alles billiger.
Es regnet gerade, ich fahre dich bis zum Bahnhof.
Der neue Schrank kommt in 2 bis 3 Wochen.
Das Konzert war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
Bis nächsten Dienstag muss das Referat fertig sein.
Paul will bis Mai auf die Antwort warten.

Üb. 2
Młodzież do lat 18.
Tim spał w dzień do późna.
Poprawnie rozwiązał wszystkie zadania, oprócz jednego.
Nie możesz poczekać, jak zjemy?
Chętnie odprowadzę cię do dworca.
Do kiedy jest ważny\obowiązuje ten rozkład jazdy?
Czy wystarczy kabla stąd do gniazdka?
Zanim ktoś to zauważy, nas już nie będzie (I).
Parking wielopoziomowy jest zajęty do 4. poziomu (s Parkdeck -s, -s).
Znam wszystkie albumy tego zespołu, oprócz ostatniego.
Ta droga prowadzi aż do rzeki.
Dotąd i nie dalej.
Liczę do 10. 

Lös. 2
Jugendliche bis zu 18 Jahren.
Tim schlief bis weit in den Tag hinein.
Bis auf eine einzige löste er alle Aufgaben richtig.
Kannst du nicht bis nach dem Essen warten?
Bis zum Bahnhof will ich dich gern begleiten.
Bis wann gilt der Fahrplan?
Reicht das Kabel bis zur Steckdose hinaus?
Bis das einer merkt, sind wir über alle Bergen.
Das Parkhaus ist bis zum 4. Parkdeck besetzt.
Von der Band kenne ich alle Alben - bis aufs Letzte.
Der Weg geht bis zum Fluss.
Bis hierher und nicht weiter.
Ich zähle bis 10.

Redensarten mit "bis" Zwroty z "bis"

bis auf die Knie durchnassen - przemakać do suchej nitki
nass bis auf die Haut - przemoczony do suchej nitki
ehrlich bis zum Knochen - szczery do szpiku kości
bis dahin fließt noch viel Wasser hinunter - dużo wody jeszcze upłynie
jm steht das Wasser bis zum Hals - mieć poważne, często finansowe problemy
bis in die Puppen feiern - świętować do upadłego\do końca
bis auf den letzten Pfennig\Heller - co do grosza
bis an mein Lebensende - aż do końca moich dni
bis auf den letzten Platz - do ostatniego miejsca
von A bis Z - od początku do końca
über alle Berge sein - wziąć nogi za pas

Das Wasser reichte mir - woda sięgała mi
bis an die Knie - do kolan
bis über die Knie
bis unter die Knie

skróty Abkürzungen hier