der Kaffee

Typowe niemieckie zdanie:

 
 

Die Bedienung der Kaffeemaschine - Obsługa ekspresu do kawy

r Kaffeefilter, Papierfilter, e Filtertüte - filtr do kawy

bedienen - obsługiwać, e Bedienung - obsługa

funktionieren - działać

e Taste drücken - nacisnąć przycisk

e Kaffeemaschine - ekspres do kawy
einschalten włączyć

ausschalten wyłączyć
eingießen - wlać

r Wasserbehälter - pojemnik na wodę
s Wasser - woda

r Filterkorb - pojemnik na filtr

so viel - tyle

brauchen, benötigen - potrzebować

e Tasse - filiżanka 

r Becher - kubek Pappbecher - jednorazowy k. z papieru

nehmen - wziąć

hineinlegen - włożyć

einschütten - wsypać

dann, danach - następnie

den Filter wegwerfen - wyrzucić filtr 

r Kaffee -s, Pl Kaffees

mit\ohne Milch - z mlekiem, bez
e Kanne - dzbanek

r Zucker - cukier

r Kuchen - ciasto

mahlen - mielić; gemahlen - zmielona

s Kaffeepulver - kawa mielona

Bohnenkaffee - kawa ziarnista

löslich - rozpuszczalna

dünn, mild - słaba

stark, kräftig - mocna

heiß\kalt - gorąca\zimna

Kaffee kochen\machen - parzyć kawę

Kaffee zum Mitnehmen - kawa na wynos

Einmal Kaffee ohne alles, bitte. Proszę jedną kawę bez dodatków.

r Muntermacher - o kawie, herbacie, munter - ożywiony, Person pobudzona

r Kaffeeklatsch - plotki przy kawie

e Kaffeetante - kawoszka, osoba pijąca dużo kawy

e Kaffeefahrt wycieczka z ukrytym celem handlowym; wyjście na popołudniową kawę
et ist kalter Kaffee - to jest stara, nudna historia

jm kommt der Kaffee hoch - komuś robi się niedobrze, komuś przewraca się żołądek

Übersetze mal. Przetłumacz.
1. Czy możesz mi wytłumaczyć, jak obsługuje się ten ekspres?
2. Do tego pojemnika wlewasz tyle wody, ile potrzebujesz, np. 6 filiżanek.
3. Następnie bierzesz filtr do kawy i wkładasz go do środka.
4. Do filtra wsypujesz tyle kawy, ile potrzebujesz.
5. Następnie włączasz ekspres.
6. Jak tylko kawa jest gotowa, to wyłączasz ekspres i to wszystko.
7. Czy chciałby pan jeszcze kawy?
8. Czy mógłbym dostać jeszcze trochę kawy?
9. Jesteśmy zaproszeni na kawę.

Lös.
1. Kannst du mir mal erklären, wie man die Kaffeemaschine bedient?
2. Du gießt in diesen Wasserbehälter Wasser ein, soviel du brauchst, z. B. 6 Tassen.
3. Dann nimmst du eine Filtertüte und legst sie in den Filterkorb hinein.
4. In die Filtertüte schüttest du so viel Kaffee ein, wie du benötigst.
5. Danach schaltest du die Maschine ein.
6. Sobald Kaffee fertig ist, schaltest du sie aus und das war's.
7. Möchten Sie noch etwas Kaffee?
8. Könnte ich noch etwas Kaffee haben? 
9. Wir sind zum Kaffee eingeladen.

skróty - Abkürzungen hier