Beim Arzt - u lekarza (I)

 Przetłumacz 

1. Dzień dobry, chciałabym się umówić na wizytę u laryngologa.

2. Czy może pani doktor Pelza ma jutro wolny termin?

3. Kiedy dentysta ma dyżur?

4. Czy dziś wieczorem przyjmie mnie jeszcze kardiolog?

5. Dzień dobry, mam wizytę u pana doktora Aala, o 16. (podczas meldunku w recepcji)

6. Mam sobie zrobić badanie krwi.

7. Jestem polska obywatelką a moje ubezpieczenie jest ważne w całej Unii Europejskiej.

8. Gardło tak mnie boli, że prawie nie mogę przełykać.

9. Bolą mnie mięśnie.

10. Mam kłujące bóle w klatce piersiowej.

Odpowiedzi

1. Guten Tag, ich möchte einen Termin bei einem HNO-Arzt vereinbaren.

2. Hat vielleicht Frau Doktor Pelz morgen einen Termin frei?

3. Wann hat der Zahnarzt die Sprechstunde?

4. Kann ich noch heute Abend zu einem Kardiologen?

5. Guten Tag, ich habe einen Termin bei Herrn Doktor Aal, um 16 Uhr.

6. Ich soll eine Blutprobe machen lassen.

7. Ich bin polnische Staatsbürgerin und meine Versicherung gilt innerhalb der ganzen EU.

8. Der Hals tut mir so weh, dass ich kaum schlucken kann.

9. Meine Muskeln tun mir weh.

10. Ich habe stechende Schmerzen im Brustkorb.

PDF tutaj

Część druga tutaj