Nach der Vergiftung des russischen Oppositionellen Alexej Nawalny spricht Bundeskanzlerin Angela Merkel von versuchtem Mord. Sie fordert Aufklärung von Russland. Doch die Druckmittel des Westens sind begrenzt.
„Eindeutig“ nennt Bundeskanzlerin Angela Merkel die Beweise – dafür, dass
der russische Oppositionelle Alexej Nawalny, der zurzeit in Berlin behandelt
wird, mit „Nowitschok“ vergiftet wurde, einem Gift aus sowjetischer Produktion.
Sie fordert Aufklärung von der russischen Regierung. Moskau dagegen bestreitet,
mit dem Fall zu tun zu haben.
Nun droht die EU mit Sanktionen. Doch wie können die aussehen? Schnell ist das
Gaspipeline-Projekt „Nord Stream 2“ in den Fokus geraten. Die Pipeline, die
durch das Meer von Russland nach Deutschland führen soll, ist fast fertig.
Politiker verschiedener Parteien fordern jetzt, den Bau zu stoppen, um Druck
auf Russland auszuüben. Aber das Gas, das durch die Pipeline geliefert werden
soll, brauchen die Kunden im Westen sowieso. Es würde weiter durch die bereits
bestehenden Pipelines geliefert werden. Ein starkes wirtschaftliches
Druckmittel wäre der Baustopp also nicht.
„Man muss sich vor Augen halten, dass die Möglichkeiten, auf Russland
einzuwirken, für die EU und für Deutschland sehr begrenzt sind“, sagt Hans
Henning Schröder von der „Stiftung Wissenschaft und Politik“. Das haben auch
die diplomatischen Spannungen und wirtschaftlichen Sanktionen der letzten Jahre
gezeigt: Wirklich verändert hat sich die Politik Moskaus dadurch nicht.
Dazu kommt, dass man sich auch im Westen nicht einig ist. Frankreich, Italien
und Österreich haben eher gute Beziehungen zu Russland. Die osteuropäischen
Mitgliedstaaten der EU dagegen sehen Russland sehr viel kritischer. Die USA
verfolgen ihre eigenen Interessen: Sie würden gern amerikanisches Gas in die EU
verkaufen. Gegen Firmen, die am Bau der Pipeline „Nord Stream 2“ beteiligt
sind, haben sie deshalb Sanktionen beschlossen. Andererseits spricht Präsident
Trump immer wieder von seinen „großartigen“ Beziehungen zu Präsident Putin. Ob
es eine gemeinsame Reaktion auf die Vergiftung Nawalnys geben kann, bleibt also
offen.
Oppositionelle, -n (m./f.) - opozycjonista
eindeutig - jednoznaczne
et bestreiten – coś zaprzeczyć
mit etwas drohen – zagrozić czymś
Sanktion, -en (f.) - sankcja
Gaspipeline, -s (f.) - gazociąg
Leitung – rura, przewód (Rohrleitung, Kabel), wodociąg (Wasserleitrung)
in den Fokus geraten – skupić na sobie uwagę (publiczną)
auf jemanden Druck ausüben – wywrzeć na kogoś presję
Druckmittel, - (n.) – środek nacisku
sich et vor Augen halten – uświadomić coś sobie (sich etwas klarmachen)
auf et/jemanden ein|wirken – wpływać na
begrenzt – ograniczony
diplomatische Spannungen (f., nur im Pl) – napięte stosunki wśród dyplomacji
sich einig sein – zgodzać się, podzielać tę samą opinię
seine eigenen Interessen verfolgen - podążać za własnym interesem
an et beteiligt sein – uczestniczyć w czymś
großartig - wspaniały
Vergiftung, -en (f.) – otrucie; (MED) zatrucie
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen