Idiom: zur Schnecke machen

 

 jemanden zur Schnecke machen | Illustration von Delia Tello

 

 

jemanden zur Schnecke machen

Bedeutung

jemanden zurechtweisen (upomnieć); jemanden scharf kritisieren; jemanden 

fertigmachen (wykańczać kogoś)

 

Beispiele

• Wo soll sie ihr Selbstvertrauen hernehmen (wziąć), wenn ihre Chefin sie regelmäßig zur Schnecke macht?
• Wem nützt es was, wenn die gesamte Belegschaft (personel) zur Schnecke gemacht wird? Niemandem!
• Der Spieler wurde vom Trainer vor versammelter Mannschaft zur Schnecke gemacht.
• Wir alle können noch dazulernen und sind gegen Fehler nicht gefeit. (nie być zabiezpieczonym) Und wenn jemand mal einen Fehler macht, sollte er dafür nicht gleich zur Schnecke gemacht werden.

 

von deutschlernerblog